1 00:00:01,600 --> 00:00:04,648 ♪ Bizler Kristal Taşlarız ♪ 2 00:00:04,949 --> 00:00:07,470 ♪ her zaman günü kurtaracağız ♪ 3 00:00:07,531 --> 00:00:09,603 ve yapamayacağımızı düşünüyorsanız 4 00:00:09,905 --> 00:00:12,772 her zaman bir yolunu bulacağız 5 00:00:12,774 --> 00:00:16,676 - bu yüzden insanlar - bu dünyanın 6 00:00:16,678 --> 00:00:19,045 - inan... - Garnet 7 00:00:19,047 --> 00:00:21,648 - Ametist - ve İnci 8 00:00:21,850 --> 00:00:23,517 ♪ Ve Steven! ♪ 9 00:00:24,070 --> 00:00:25,312 S01xE19 - "Rose'un Odası" 10 00:00:25,406 --> 00:00:27,360 f1nc0 ile senkronizasyon ve düzeltme ~ addic7ed.com ~ 11 00:00:27,461 --> 00:00:28,804 İşte bu kadar millet. 12 00:00:28,805 --> 00:00:31,998 Çaylak hissi Steven Evren hazırlanıyor 13 00:00:31,999 --> 00:00:34,891 son kaşık Kernel's klasik kremalı mısır. 14 00:00:34,992 --> 00:00:38,063 Kalabalık nefesini tutarak beklerken, 15 00:00:38,064 --> 00:00:41,135 onunla kader arasında bir ısırık. 16 00:00:44,445 --> 00:00:49,016 Ve bunu başardı! O yemiş dört kutu kremalı mısır! 17 00:00:49,083 --> 00:00:52,119 - İyi günler Steven. - Çocuklar, şuna bir bakın! 18 00:00:52,186 --> 00:00:54,988 Stu-man evde. Ne var? Ne var? 19 00:00:55,056 --> 00:00:59,259 Dört boş kutum var Albay Kernel'in klasik kremalı mısırı. 20 00:00:59,327 --> 00:01:02,996 - Serin. - Evet. Ve arkasında 5 dolarlık kupon var 21 00:01:03,064 --> 00:01:06,300 mini golf için. Dört kutu yedim hep birlikte gidebilelim diye. 22 00:01:06,367 --> 00:01:10,170 Bu çok düşünceli bir davranış, Steven. Ne yazık ki... 23 00:01:10,238 --> 00:01:13,507 - Bir göreve çıkmalıyız. - Ne? 24 00:01:13,608 --> 00:01:16,543 Bir daha olmaz! Ama siz çocuklar birlikte takılacağımıza söz verdim. 25 00:01:16,611 --> 00:01:19,446 Tehlikeli bir eser var Kuzey yarımkürede ortaya çıktı. 26 00:01:19,514 --> 00:01:22,883 - Gidip onu almamız lazım. - Ama mini golf çok eğlenceli! 27 00:01:22,950 --> 00:01:26,173 Kaleler ve yel değirmenleri var ve hoşuma gitti ve... 28 00:01:26,174 --> 00:01:28,322 Ah, bak! Bak ne getirdim. 29 00:01:28,389 --> 00:01:33,460 Babamın eski sopalarını çıkardım ve ayrıca eski golf pantolonundan bir çift buldu. 30 00:01:33,528 --> 00:01:38,822 Bana biraz büyük geliyorlar ama sen onları giyebilirsin Garnet. 31 00:01:40,234 --> 00:01:43,403 - Görüşürüz dostum. - Sana bir şey getireceğiz. 32 00:01:46,074 --> 00:01:50,310 Peki, tek sen değilsin Başa çıkmanız gereken tehlikeli bir macerayla karşı karşıyasınız. 33 00:01:50,578 --> 00:01:54,248 Ah, evet! Aldınız efsane golf sopası. 34 00:01:54,249 --> 00:01:57,918 Doo-doo-doot-doot doot-doo! 35 00:01:57,985 --> 00:02:03,478 "Endişelenmeyin profesör, hepsini batıracağız!" 36 00:02:03,925 --> 00:02:05,117 Hı-hı! 37 00:02:08,491 --> 00:02:12,245 Ah, yel değirmeni, neden hep kavga etmek zorundayız? 38 00:02:15,436 --> 00:02:19,973 - Par! - Dostum, aynen böyle olurdu. 39 00:02:25,146 --> 00:02:32,185 "Kaybedemem! Ben evrendeki en iyi golfçü!" 40 00:02:35,632 --> 00:02:41,428 - Tamam! Gizli son! - Merhaba Steven. Geri döndük. 41 00:02:41,496 --> 00:02:47,600 - Merhaba. - F.L.O.G. Projesi mi? Bu, tersten "golf" demektir. 42 00:02:48,470 --> 00:02:50,637 - Bu nedir? - Merhaba Steven. 43 00:02:50,638 --> 00:02:55,108 - Nerede olduğumuzu duymak ister misin? - Ah, ah ... bekle! Beklemek! Devam etmek. 44 00:02:55,176 --> 00:03:00,180 9 Haziran 2014? Ama o ortadan kaybolduğu gündü... 45 00:03:00,248 --> 00:03:02,569 - Hey! - Steven, şuna bak. 46 00:03:02,570 --> 00:03:07,120 - Bulduğumuz feryat taşı. - Bulduğum feryat taşı. 47 00:03:07,188 --> 00:03:10,023 Çok hoş değil mi? Yüksek frekanslı ses dalgalarını kullanır. 48 00:03:10,091 --> 00:03:12,159 - Çocuklar... - ...arasında bir mesaj aktarımı var 49 00:03:12,260 --> 00:03:14,828 - iki sabit nokta... - Bunu zorlaman lazım! 50 00:03:20,918 --> 00:03:23,036 Ametist, sana söylemiştim 51 00:03:23,104 --> 00:03:25,939 - evde açmamak. - Sakin ol, P. 52 00:03:26,007 --> 00:03:31,344 Kimsenin incindiği falan yok ve Steven buna bayıldı. Steven mı? 53 00:03:31,412 --> 00:03:34,881 Gizli son buydu! Şimdi finali tekrar oynamam gerekiyor 54 00:03:34,949 --> 00:03:39,620 yine zindan. Bu adil değil! Mini golfe gidemem, oynayamam 55 00:03:39,621 --> 00:03:44,291 benim oyunum, oraya gitmeyi bırakamıyorum Banyodayım çünkü o kremalı mısırın hepsini yedim. 56 00:03:44,358 --> 00:03:50,030 Çok fazla mısır. Keşke kendime ait bir yerim olsaydı. 57 00:03:51,532 --> 00:03:54,401 Ha? Benim mücevherim! 58 00:03:55,871 --> 00:04:01,662 Rose'un kapısı. Steven, senin gem annenin odasını açıyor. 59 00:04:03,524 --> 00:04:06,079 - Vay. - Steven, bekle! 60 00:04:06,147 --> 00:04:09,977 - Steven, oraya girme! - Konu asla ne yapmak istediğimle ilgili değil, değil mi? 61 00:04:10,012 --> 00:04:15,155 Artık öyle bir yerim var ki Ben gidiyorum, sen gelemezsin! 62 00:04:15,223 --> 00:04:20,067 - Steven! - Evet! 63 00:04:20,261 --> 00:04:26,312 Vay canına. Yani burası annemin odası mı? 64 00:04:26,347 --> 00:04:27,968 Bulutları çok sevmiş olmalı. 65 00:04:28,069 --> 00:04:30,604 Ama nasıl bir oda yatağınız bile yok mu? 66 00:04:32,046 --> 00:04:34,140 Serin. Hmm. 67 00:04:34,208 --> 00:04:38,338 Bu yatak oldukça güzel ama sen gerçekten ne güzel olurdu biliyor musun? 68 00:04:38,613 --> 00:04:43,016 Dörtlü ranzalar! 69 00:04:43,084 --> 00:04:46,346 Bir slaytla. 70 00:04:46,347 --> 00:04:48,522 Vay be! 71 00:04:48,589 --> 00:04:52,793 Bir paraşüt! 72 00:04:54,197 --> 00:04:58,865 Sırada ne var? Hmm. Şey... Yüzen küçük bir balina mı? 73 00:05:01,202 --> 00:05:03,470 Vay. 74 00:05:03,538 --> 00:05:07,441 Burada istediğim her şeyi alıyorum. Ama aslında ne istiyorum biliyor musun? 75 00:05:07,442 --> 00:05:11,845 Oyunumun sonunu görmek istiyorum kesintiye uğramadan. 76 00:05:18,052 --> 00:05:22,956 Benim, baban. Onlarca yıl sonra kriyostazdan nihayet özgürüm. 77 00:05:23,024 --> 00:05:26,426 Günü kurtarmak sadece kursa eşit. 78 00:05:26,894 --> 00:05:33,333 Harika. Hmm. Artık acıktım. 79 00:05:33,401 --> 00:05:36,303 Elbette. Ne...? 80 00:05:36,370 --> 00:05:40,523 Hey! Gerçek bir çörek istiyorum. 81 00:05:40,524 --> 00:05:41,908 Ne?! 82 00:05:41,976 --> 00:05:44,037 Buna inanabiliyor musun? 83 00:05:44,038 --> 00:05:47,180 Şimdi çörek almak için dışarı çıkmam gerekiyor. 84 00:05:49,083 --> 00:05:54,087 Heyecanlanmayın arkadaşlar. Sadece bir saniyeliğine geri döndüm. 85 00:05:54,155 --> 00:05:57,757 Peki... güzel. yapmadım yine de seni görmek istiyorum. 86 00:05:59,493 --> 00:06:03,430 Hey! benimki nasıl En sevdiğiniz kaliteli yiyecek serisi? 87 00:06:03,497 --> 00:06:06,206 O yüzden duble çikolatayı düşünüyorum tarçınlı büküm 88 00:06:06,207 --> 00:06:10,660 tarafına serpilir. Dalmayı sevdiğimi biliyorsun. 89 00:06:13,010 --> 00:06:17,110 Ah... Steven'dan Sadie ve Lars'a. 90 00:06:17,178 --> 00:06:20,080 - Bu şaka falan mı? - Merhaba Steven. 91 00:06:20,147 --> 00:06:23,483 - Ne tür çörek istersiniz? - Az önce dedim ki... 92 00:06:23,551 --> 00:06:26,052 - Seni görmek çok güzel Steven. - Çok güzel 93 00:06:26,120 --> 00:06:27,988 - ben de seni görmek için. - İşte çörekleriniz. 94 00:06:28,055 --> 00:06:30,557 - Beklemek. Arkadaşlar, az önce sipariş verdim... - Tamam. 95 00:06:30,625 --> 00:06:34,094 - Seni seviyoruz Steven. Şimdi güle güle. - Beklemek! 96 00:06:34,195 --> 00:06:37,922 Nereye gidiyorsunuz? Bunların parasını hâlâ ödemedim. 97 00:06:37,923 --> 00:06:41,685 Çocuklar, durun bir... saniye. 98 00:06:42,155 --> 00:06:44,270 Ha? Merhaba Soğan! 99 00:06:44,338 --> 00:06:49,087 Lars ve Sadie'yi gördün mü? Buraya yeni gelmiş olmaları gerekirdi. 100 00:06:50,478 --> 00:06:54,981 Hey, eğer onları görürsen bana haber ver, tamam mı? Burada. Bir çörek ye. 101 00:06:58,919 --> 00:07:01,821 Senin için buraya bırakacağım. Sonra görüşürüz. 102 00:07:03,424 --> 00:07:07,636 Bütün ışıklar açık ama kimse yok. 103 00:07:08,579 --> 00:07:11,825 İşemek mi? 104 00:07:12,233 --> 00:07:15,602 Ah. Parçaları kızartın. Ben genellikle ufak tefek şeylerle ilgileniyorum. 105 00:07:15,670 --> 00:07:19,549 ama nazik hissediyorum şu anda korkmuş durumdayım. 106 00:07:22,335 --> 00:07:23,510 Ah! 107 00:07:23,611 --> 00:07:26,546 Biliyor musun? sanırım öyleyim Biraz daha etrafa bakacağım. 108 00:07:26,614 --> 00:07:28,181 Sonra görüşürüz Frybo. 109 00:07:44,848 --> 00:07:46,966 Connie! 110 00:07:47,034 --> 00:07:52,183 Sen olduğuna inanamıyorum. Şehre ne zaman döndün? Ha? 111 00:07:52,306 --> 00:07:53,862 Su! 112 00:07:53,863 --> 00:07:56,976 Connie, neler oluyor? Herkes nerede? 113 00:07:57,044 --> 00:07:59,666 - İnanılmazdı! - Ha? 114 00:07:59,667 --> 00:08:02,715 İnanılmazdı! İnanılmazdı! 115 00:08:02,716 --> 00:08:05,626 - N-ne-ne? - İnanılmazdı! 116 00:08:05,661 --> 00:08:09,173 Beni buradan çıkarın! Yüzlerinizin nesi var? 117 00:08:09,208 --> 00:08:11,880 Aslan sen de mi? 118 00:08:14,965 --> 00:08:19,846 Birisi lütfen bunu açıklayabilir mi? Ha! 119 00:08:23,908 --> 00:08:27,540 - Steven! - Baba? Sen olduğunu? 120 00:08:27,608 --> 00:08:29,969 Ne? Elbette. Var mı iyi misin? 121 00:08:29,970 --> 00:08:33,515 Sanki hayalet görmüş gibisin. Ya öyle ya da sen kaldın 122 00:08:33,550 --> 00:08:36,538 - bütün gece video oyunu oynayarak ayakta kaldım. - Baba, çıldırıyorum. 123 00:08:36,573 --> 00:08:39,152 Sıkışmış gibi hissediyorum çılgın bir rüyanın içinde. 124 00:08:39,253 --> 00:08:41,187 Vay, vay, vay, vay. 125 00:08:41,188 --> 00:08:43,266 Neden paylaşmıyoruz o çöreklerden bazıları 126 00:08:43,345 --> 00:08:47,122 ve bana bunu anlatabilirsin çılgın bir gece mi geçiriyorsun? 127 00:08:48,996 --> 00:08:52,165 Mücevherler deniyordu Bana annemin odası hakkında bir şeyler söyle. 128 00:08:52,233 --> 00:08:54,217 Ama o kadar kızgındım ki dinlemedim. 129 00:08:54,218 --> 00:08:57,591 Beni hep arkalarında bırakıyorlar ve... 130 00:08:57,626 --> 00:09:00,940 - Sanırım ben de onlara bunu yapmak istedim. - O kadar da kötü değil. 131 00:09:01,008 --> 00:09:04,911 Herkesin biraz yalnız zamana ihtiyacı var ara sıra. 132 00:09:07,292 --> 00:09:09,644 Evet, bir süreliğine gerçekten eğlenceliydi. 133 00:09:09,679 --> 00:09:13,153 Ama şimdi bütün şehir... herkes ve her şey 134 00:09:13,220 --> 00:09:18,091 - gerçekten tuhaf davranıyorum. - Önemli olan doğruyu söylemen. 135 00:09:18,159 --> 00:09:21,028 Evet... ben... sanırım yaptım. 136 00:09:23,964 --> 00:09:28,368 Baba? Tavsiyeniz normalden daha az mantıklı. 137 00:09:28,469 --> 00:09:31,411 Neyse önemli olan aile ve dostluktur 138 00:09:31,412 --> 00:09:33,373 dürüstlük, değerler ve kimse tutuklanmadı. 139 00:09:42,883 --> 00:09:46,486 Hala odadayım! Bütün bunlar... 140 00:09:46,554 --> 00:09:48,716 bunların hepsi sahte! 141 00:09:51,100 --> 00:09:54,227 Bunların hepsi yanlış! Ha? 142 00:10:18,631 --> 00:10:22,354 - Bunu istemiyorum. - Ne istiyorsun Steven? 143 00:10:22,389 --> 00:10:25,496 geri dönmek istiyorum mücevherlerle. 144 00:10:29,257 --> 00:10:32,898 Garnet! 145 00:10:32,933 --> 00:10:35,176 - Ah. - Siz bulut değilsiniz! 146 00:10:35,211 --> 00:10:38,682 Pekala, Steven! 147 00:10:38,717 --> 00:10:42,308 Arkadaşlar, çok kötüydü. kapana kısılmıştım Beach City'nin berbat bir versiyonunda. 148 00:10:42,376 --> 00:10:45,612 - Herkes çok tuhaf davranıyordu ve... - Rose'un odası sendeydi 149 00:10:45,679 --> 00:10:49,048 - bütün kasabayı mı inşa edeceksin? - Böyle bir görevin üstesinden gelemez. 150 00:10:49,116 --> 00:10:55,188 - Çok şükür iyisin. - Kızdığım için özür dilerim arkadaşlar. 151 00:10:55,256 --> 00:10:58,992 Şimdi anlıyorum. Hiçbir şey olamaz her zaman tam olarak istediğim gibi giderim. 152 00:10:59,059 --> 00:11:02,580 - Steven, biz de üzgünüz. - Mm-hmm. 153 00:11:02,615 --> 00:11:06,420 Ama tahmin et ne oldu. Artık takılmak için zamanımız var. 154 00:11:07,759 --> 00:11:11,430 Her zaman istediğimi elde ederim.! 155 00:11:13,798 --> 00:11:17,094 f1nc0 ile senkronizasyon ve düzeltme ~ addic7ed.com ~ 156 00:11:17,144 --> 00:11:21,694 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0